足彩竞猜欧洲杯,欧洲杯足球竞猜正规官网

学校足彩竞猜欧洲杯 | 中文 | English

学生活动

您现在的位置是:足彩竞猜欧洲杯 > 学生工作 > 学生活动

足彩竞猜欧洲杯刘婉儿校友经验交流会圆满结束

足彩竞猜欧洲杯:2016-09-27 | 阅读次数: 次

供稿:黄佳漪  摄影:张茜茜  编辑:卞广为

  2016年9月25日,校庆开放日第二天,学院邀请到2013级英语笔译专业的刘婉儿校友回母校进行经验分享与交流。学院校友工作负责人卞广为、学院研究生会代表以及16级英语笔译班全体成员和部分15级英语专业的同学参加交流会。

  刘婉儿校友先后就职于科技公司、美国旅游公司和知名留学培训机构,担任过各国大使来华访问的陪同翻译,有多篇译文在国外发表。交流会上,她主要从三个方面分享了自己的经验。

  首先,刘婉儿校友提醒大家要提前考虑毕业后是否从事翻译方向的工作。作为翻译专业的毕业生,从事外贸、编辑、高校教师等工作也十分常见;而以应届生身份进入专门的翻译公司非常困难,需要大量的经验积累和实战技巧。她建议大家多多练习,通过各种渠道、利用一切机会和资源来提高自己的翻译技能。接着,就如何提高翻译技能,她给出了自己的建议:一要多实践,通过寻找可靠的翻译公司、融入自由译者群体、有效利用导师资源、借助网络翻译平台,争取一切实践机会;二要善于运用CAT(计算机辅助翻译),边翻译边学习,掌握翻译技巧,尽量优质、高效、轻松地完成翻译工作;三要拓展知识面,一个好的翻译应该是语言方面的专家、知识方面的杂家并且要有自己的专攻领域,建议大家充分发挥个人兴趣,多尝试,必有用;四要学会享受生活,不要勉强自己做不喜欢的事,保持对生活和工作的热情,注意提升幸福感。

  最后,刘婉儿校友分享了自己的求职经验,鼓励大家要自信,并就“是否接受一份工作”这个大家最为关心的问题进行了自己的解读。她用“前途”“户口”“氛围”“晋升”四个关键词,分析了工作应该带给我们什么,通俗易懂,非常实用,令在座同学都获益匪浅。

  交流会在轻松愉快的氛围中圆满结束。通过校友的经验分享和交流,同学们不仅了解到该如何磨炼专业技能,更明确了今后的努力方向,对未来目标更加清晰。

(审核:周芳集)

  

XML 地图 | Sitemap 地图