足彩竞猜欧洲杯,欧洲杯足球竞猜正规官网

学校足彩竞猜欧洲杯 | 中文 | English

学院新闻

您现在的位置是:足彩竞猜欧洲杯 > 学院新闻

西班牙语系拉丁美洲文学专题讲座顺利举办

足彩竞猜欧洲杯:2019-12-16 | 阅读次数: 次

供稿:刘海琪  摄影:曹沐瑶  编辑:卞广为

  为加强学院学术氛围,与国际学术前沿接轨,增进学生对西班牙语文学和拉美作家的了解,2019年12月12日上午10时,对外经贸大学西班牙语系毛频博士于我校中关村校区3号教学楼301教室为西语系学生主讲“文学之为何用?——自《没有人给他写信的上校》谈起”专题讲座。

  讲座由一系列问题引入,从大家对文学的看法、读过的小故事谈到文学课上读过的文学巨匠;随后毛频博士为大家介绍了《百年孤独》的作者马尔克斯的生平,并结合展示了这位伟大作家不同时期的创作与成长,让大家感受到不同时期不同性格特点的马尔克斯,年轻时的含蓄坚毅,中年时的平静豁达,不受外界评论干扰,晚年的积极乐观,返璞归真;继而生发了对他《没有人给他写信的上校》写作背景的深刻探讨;最后通过文章的最后几个段落细致地介绍了马尔克斯的精妙用词和写作风格。

  毛博士提到,文学翻译的难点莫过于从母语中找到与原文相对应的词汇与意境表达,而最快乐之处在于能瞬间体会到作者内心的所思所想,就如同与大师面对面交谈一般。可以说,这是非译者所不能体会到的奇妙经历,仿佛是留给辛苦译书人的点点慰藉。

  通过此次专业讲座,同学们对马尔克斯及他的作品有了更加深入的了解。之后的问答环节,大家提了不少有关文学学习和文学翻译的问题,毛博士耐心解答,深入浅出,妙语连珠,讲座气氛活跃融洽,令西班牙语系师生受益匪浅。最后,毛博士祝福毕业班的同学未来一切顺利,讲座在大家热烈的掌声中结束。

(审核:张莱湘)

XML 地图 | Sitemap 地图